Mendeleyで吐いたbibファイルでjournal名を別途指定したい

雑誌名の表示は投稿先によって短縮系，フルを使い分けたい．そのために，IEEEabrv.bibやIEEEfull.bibのようなbibファイルが提供されている(ファイルはこちらから→CTAN web interface: Directory listing for /macros/latex/contrib/IEEEtran/bibtex)．
自分の文献リストをMendeleyから自動生成している場合にどうすればよいか，やってみた．

結論から言うと，IEEEabrv.bibやIEEEfull.bibのようなbibファイルを使った表示形式切り替えは実現出来なかった．以下，その理由と対処した方法の載せる．

実現出来なかった理由

Mendeleyが吐くbibファイルでは

journal = {hogehoge},

のように，雑誌名がMendeleyに登録してある名前を{}で囲ったものとして出力されるため．この{}を外すことが出来れば簡単なんだが，今のところその方法はわからない．

対処した方法

Mendeleyに登録する際，論文名を "\hogehoge" のようにlatexコマンドで書く．別途，\hogehoge を表示したい雑誌名に置換するstyファイルを作る．

\newcommand{\hogehoge}{Hoge Journal on HogeHoge}

めんどくせー．